Nghĩa của “len lén bỏ đi”
- 1ĐI KHỎI MÀ KHÔNG CHO AI BIẾT
sneak off, slip away, sneak away, steal away
Lặng lẽ rời đi để không ai để ý.
- Nam len lén bỏ đi giữa giờ học thêm.Nam sneaked off in the middle of the extra class.
- Tiệc chưa tan mà Linh đã len lén bỏ đi.Linh slipped away before the party was over.
- Con mèo ăn vụng xong là len lén bỏ đi.The cat stole the food and crept away.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “len lén bỏ đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sneak off
Thân mật, hơi có ý lén lút làm sai.
He sneaked off to play games.
Nó lén đi chơi game.
- slip away
Nhẹ nhàng, không nhất thiết có lỗi; hay dùng khi rời tiệc, đám đông.
I slipped away during the speech.
Mình lẳng lặng ra về lúc đang phát biểu.
- steal away
Văn chương, hay gặp trong truyện.
She stole away in the night.
Nàng lặng lẽ bỏ đi trong đêm.
Cụm từ liên quan
- lẻn vàosneak in
- trốn họcskip class / bunk off
- chuồnslip out
- bỏ đi không lời từ biệtleave without saying goodbye
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He secretly left away.
He sneaked off.
“Leave away” sai; dùng sneak off / slip away.
- 2
She sneaked off from the house quietly secretly.
She sneaked out of the house.
Sneak đã có nghĩa lén lút, không cần thêm quietly secretly.