Nghĩa của “loại trực tiếp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỂ THỨC THUA LÀ BỊ LOẠI
knockout, single-elimination, sudden-death
Kiểu thi đấu đội nào thua là bị loại luôn, không có trận gỡ.
- Từ vòng 16 đội trở đi là đấu loại trực tiếp.From the round of 16 onwards, it's knockout.
- Việt Nam lần đầu vào vòng loại trực tiếp.Vietnam reached the knockout stage for the first time.
- Giải cờ vua của trường đấu theo thể thức loại trực tiếp.The school chess tournament is single-elimination.
- 2(ĐỘNG TỪ) LOẠI THẲNGđộng từ
knock out, eliminate
Đánh bại và loại đối thủ khỏi giải ngay.
- Đội mình bị loại trực tiếp ngay vòng đầu.Our team got knocked out in the first round.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “loại trực tiếp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- knockout stage
Vòng loại trực tiếp ở giải lớn (bóng đá).
Twelve teams advance to the knockout stage.
Mười hai đội vào vòng loại trực tiếp.
- single-elimination
Thuật ngữ thể thức thi đấu, game, eSports.
It's a single-elimination tournament.
Đây là giải đấu loại trực tiếp.
- be knocked out
Bị loại, thân mật.
England were knocked out in the quarter-finals.
Anh bị loại ở tứ kết.
- be eliminated
Trang trọng hơn, dùng cả cho thi truyền hình.
She was eliminated in week three.
Cô ấy bị loại ở tuần thứ ba.
Cụm từ liên quan
- vòng bảnggroup stage
- tứ kếtquarter-final
- bán kếtsemi-final
- đá luân lưupenalty shoot-out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
direct elimination round
knockout stage
Dịch từng chữ “trực tiếp” thành direct không tự nhiên.
- 2
We were knocked off in the first round.
We were knocked out in the first round.
Bị loại là knocked out; knocked off nghĩa khác.