luân phiên tiếng Anh là gì? — in turn, take turns, by turns

“Luân phiên” tiếng Anh là gì?

Luân phiên là lần lượt thay nhau, tiếng Anh là take turns (+ V-ing), in turn hoặc rotate. Ca làm luân phiên là rotating shifts.

Athena nhắc nhỏ · “Tụi mình luân phiên trực nhật” → We take turns cleaning the classroom. Take turns + V-ing nhé em, không phải to V.

Nghĩa của “luân phiên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẦN LƯỢT THAY NHAU
in turn, take turns, by turns, in rotation
Người này xong thì đến người khác, lặp lại theo vòng.
- Cả tổ luân phiên trực nhật mỗi tuần.Our group takes turns doing classroom duty each week.
- Bố mẹ luân phiên đưa đón em đi học.Mum and Dad take turns taking me to school.
- Các thành viên luân phiên làm chủ tịch.Members serve as chair in rotation.
2
XOAY VÒNG, ĐỔI CHỖđộng từ
rotate, alternate
Thay đổi theo chu kỳ: ca làm, cây trồng, vị trí.
- Nhà máy cho công nhân làm ca luân phiên.The factory puts workers on rotating shifts.

4 cách nói “luân phiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

take turns (+ V-ing)
Phổ biến nhất khi nói chuyện.
We take turns washing the dishes.
Bọn mình luân phiên rửa bát.
in turn
Lần lượt từng người.
Each student spoke in turn.
Từng bạn lần lượt phát biểu.
rotate
Xoay vòng ca làm, chức vụ, cây trồng.
The presidency rotates every year.
Chức chủ tịch luân phiên hằng năm.
alternate
Xen kẽ giữa hai thứ.
We alternate between rice and noodles.
Bọn mình luân phiên ăn cơm với bún.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We change turn to clean the room.
We take turns cleaning the room.
Cụm cố định là take turns (số nhiều), không dùng change turn.
2
We turn by turn do homework.
We take turns doing homework.
Không dịch từng chữ, dùng take turns.