Nghĩa của “lung linh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÁNH SÁNG LẤP LÁNH, RUNG RINH
sparkling, twinkling, shimmering, glittering
Ánh sáng chập chờn, lấp lánh, nhìn rất đẹp.
- Đêm Giáng sinh, nhà thờ lớn sáng lung linh.On Christmas Eve, the cathedral is sparkling with lights.
- Những ngôi sao lung linh trên bầu trời.The stars are twinkling in the sky.
- Mặt hồ lung linh ánh trăng.The lake is shimmering in the moonlight.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lung linh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sparkling
Lấp lánh nhiều điểm sáng, đèn, kim tuyến, nước.
sparkling lights
đèn lung linh
- twinkling
Nhấp nháy nhỏ, dùng cho sao, đèn nháy.
twinkling stars
sao lấp lánh
- shimmering
Ánh sáng rung rinh trên mặt nước, vải.
a shimmering dress
chiếc váy óng ánh
- magical
Nghĩa bóng: đẹp huyền ảo.
It was a magical night.
Đó là một đêm lung linh.
Cụm từ liên quan
- lấp lánhglittering / sparkling
- rực rỡbrilliant / vibrant
- huyền ảomagical / dreamy
- nhấp nháyflashing / blinking
- đèn lồnglanterns
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The city is very lung linh.
The city is sparkling with lights.
Phải chọn từ tả ánh sáng cụ thể, không ghép kiểu tiếng Việt.
- 2
The stars are sparkle.
The stars are sparkling.
Sau are dùng V-ing (sparkling).