Nghĩa của “mà không ai biết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÉN LÚT, KHÔNG BỊ PHÁT HIỆN
without anyone knowing, without anyone noticing, unnoticed, in secret
Làm việc gì đó mà không ai hay biết.
- Nam lẻn ra ngoài mà không ai biết.Nam snuck out without anyone noticing.
- Mai đã ôn thi suốt hè mà không ai biết.Mai studied for the exam all summer without anyone knowing.
- Con mèo chui vào bếp mà không ai biết.The cat slipped into the kitchen unnoticed.
- 2SAU LƯNG NGƯỜI KHÁC
behind someone's back, on the quiet
Giấu người khác, thường là chuyện không hay.
- Anh ta vay tiền mà không ai biết.He borrowed money behind everyone's back.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mà không ai biết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- without anyone knowing
Chung nhất.
She left without anyone knowing.
Cô ấy bỏ đi mà không ai biết.
- without anyone noticing
Không ai để ý, nhất là lẻn đi.
I left the party without anyone noticing.
Mình về sớm mà không ai để ý.
- unnoticed
Tính từ/trạng từ gọn, văn viết.
He slipped away unnoticed.
Anh ấy lặng lẽ đi mà không ai biết.
- behind someone's back
Giấu giếm, mang tiêu cực.
They talked about her behind her back.
Họ nói xấu cô sau lưng.
Cụm từ liên quan
- lén lútsecretly / sneakily
- lặng lẽquietly
- giấu giếmkeep something secret
- không ai haynobody knew
- lẻn ra ngoàisneak out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
without nobody know
without anyone knowing
Sau without dùng anyone (không dùng nobody) và V-ing.
- 2
without anyone knows
without anyone knowing
Sau giới từ without dùng V-ing.