Nghĩa của “màu nâu đất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÀU NÂU CỦA ĐẤT
earthy brown, earth brown, umber
Màu nâu hơi ngả vàng hoặc đỏ, giống màu đất.
- Linh mua cái áo khoác màu nâu đất.Linh bought an earthy brown jacket.
- Phòng khách sơn màu nâu đất nhìn ấm lắm.The living room is painted earth brown and looks really warm.
- Mùa thu này người ta chuộng tông màu nâu đất.Earth tones are in fashion this autumn.
- 2NÂU ĐỎ NHƯ GẠCH NUNG
terracotta, rust, clay brown
Màu nâu ngả đỏ cam, giống gạch, ngói, đồ gốm đất nung.
- Chậu cây màu nâu đất hợp với ban công.The terracotta pots suit the balcony.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “màu nâu đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- earthy brown
Cách nói thông dụng khi tả quần áo, đồ đạc.
She wore an earthy brown dress.
Cô ấy mặc váy màu nâu đất.
- earth tones
Nói về cả gam màu nâu, be, rêu như đất.
The café is decorated in earth tones.
Quán cà phê trang trí tông màu đất.
- terracotta
Màu nâu đỏ như đất nung.
The roof tiles are terracotta.
Ngói lợp màu nâu đỏ đất nung.
- umber
Tên màu vẽ, dùng trong hội họa.
Mix some burnt umber into the paint.
Trộn thêm chút màu nâu đất vào sơn.
Cụm từ liên quan
- màu nâu sẫmdark brown
- màu bebeige
- màu cà phê sữatan, light brown
- tông màu ấmwarm tones
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The colour of land.
Earthy brown.
Dịch từng chữ “màu của đất” không phải tên màu trong tiếng Anh.
- 2
I like soil colour.
I like earth tones.
“Soil colour” không dùng để tả quần áo, nội thất.