màu nâu đỏ tiếng Anh là gì? — reddish-brown, russet, rust-coloured

“Màu nâu đỏ” tiếng Anh là gì?

Màu nâu đỏ tiếng Anh là reddish-brown. Tóc nâu đỏ thì có từ riêng là auburn, còn đồ gỗ, gạch nâu đỏ có thể gọi là russet hoặc maroon tùy sắc.

Athena nhắc nhỏ · Tóc nâu đỏ đừng nói “red brown hair”, người bản xứ nói “auburn hair” nhé.

Nghĩa của “màu nâu đỏ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÀU NÂU PHA ĐỎtính từ
reddish-brown, russet, rust-coloured
Màu nâu ngả sang đỏ, như gạch nung, đất đỏ, lá khô.
- Đất ở Tây Nguyên có màu nâu đỏ.The soil in the Central Highlands is reddish-brown.
- Mẹ mua cái áo len màu nâu đỏ.Mom bought a reddish-brown sweater.
- Lá bàng mùa đông chuyển sang màu nâu đỏ.In winter the almond leaves turn russet.
2
TÓC NÂU ĐỎtính từ
auburn
Riêng cho màu tóc nâu ánh đỏ.
- Cô giáo tiếng Anh có mái tóc nâu đỏ.Our English teacher has auburn hair.

4 cách nói “màu nâu đỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reddish-brown
Cách nói chung, dùng cho mọi đồ vật.
The bricks are reddish-brown.
Gạch có màu nâu đỏ.
auburn
Chỉ dùng cho tóc.
She has long auburn hair.
Cô ấy có mái tóc dài màu nâu đỏ.
russet
Văn viết, màu lá thu, táo, đất.
Russet leaves covered the path.
Lá nâu đỏ phủ kín lối đi.
maroon
Nâu đỏ sẫm, gần đỏ rượu, hay dùng cho đồng phục, quần áo.
Our school uniform is maroon.
Đồng phục trường mình màu nâu đỏ sẫm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has red brown hair.
She has auburn hair.
Tóc nâu đỏ có từ riêng là auburn.
2
The soil is brown red.
The soil is reddish-brown.
Màu chính đứng sau, màu phụ thêm -ish đứng trước: reddish-brown.