Nghĩa của “màu xanh nõn chuối”
- 1XANH LÁ NON, TƯƠI
lime green, chartreuse, light green
Màu xanh lá rất non, sáng, hơi ngả vàng, như lá chuối mới nhú.
- Chiếc xe máy màu xanh nõn chuối của Nam nổi bật cả bãi xe.Nam's lime green motorbike stands out in the whole car park.
- Mai sơn móng tay màu xanh nõn chuối.Mai painted her nails lime green.
- Áo bảo hộ màu xanh nõn chuối nhìn từ xa đã thấy.Lime green safety vests can be seen from far away.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “màu xanh nõn chuối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lime green
Cách nói phổ biến nhất cho xanh nõn chuối.
She bought a lime green bag.
Chị ấy mua cái túi xanh nõn chuối.
- chartreuse
Xanh ngả vàng nhiều hơn; từ của dân thiết kế, thời trang.
The designer used chartreuse for the logo.
Nhà thiết kế dùng màu xanh vàng cho logo.
- neon green
Xanh nõn chuối rất chói, kiểu dạ quang.
Runners often wear neon green shoes.
Người chạy bộ hay đi giày xanh dạ quang.
Cụm từ liên quan
- màu xanh lá câygreen
- màu xanh lá mạlight green / pea green
- màu xanh rêuolive green / moss green
- màu dạ quangneon / fluorescent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like the banana green colour.
I like lime green.
Tiếng Anh không có “banana green”; xanh nõn chuối là lime green.
- 2
She has a green lime car.
She has a lime green car.
Thứ tự đúng: lime green (lime bổ nghĩa cho green).