Nghĩa của “máy chiết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁY CHIẾT RÓT VÀO CHAI, LỌ
filling machine, bottle filler, bottling machine
Máy tự động rót chất lỏng, kem, bột vào chai, lọ, túi theo lượng định sẵn.
- Xưởng mới mua máy chiết chai tự động.The workshop has just bought an automatic bottle filling machine.
- Máy chiết này rót được hai nghìn chai một giờ.This filling machine can fill two thousand bottles an hour.
- Chú Ba vận hành máy chiết ở nhà máy bia.Uncle Ba runs the bottling machine at the brewery.
- 2MÁY TÁCH CHIẾT TINH CHẤT
extractor, extraction machine
Máy dùng để tách tinh dầu, nước cốt, hoạt chất ra khỏi nguyên liệu.
- Công ty dùng máy chiết để lấy tinh dầu sả.The company uses an extractor to get lemongrass oil.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy chiết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- filling machine
Máy chiết rót nói chung.
The filling machine needs cleaning.
Máy chiết cần được vệ sinh.
- bottling machine / bottler
Riêng cho chiết chai (bia, nước).
The bottling machine broke down.
Máy chiết chai bị hỏng.
- extractor
Tách chiết tinh dầu, nước cốt.
An oil extractor is quite expensive.
Máy chiết tinh dầu khá đắt.
Cụm từ liên quan
- chiết rótfill / bottle
- chiết xuấtextract
- dây chuyền đóng góipackaging line
- máy dán nhãnlabelling machine
- đóng nắpcapping
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We bought a pouring machine.
We bought a filling machine.
Tiếng Anh gọi máy chiết rót là filling machine.
- 2
The machine extracts the bottles.
The machine fills the bottles.
Extract là tách chiết ra, không phải rót vào chai.