Nghĩa của “mèo tam thể”
- 1MÈO LÔNG BA MÀU
calico cat, calico, tortoiseshell-and-white cat
Mèo có bộ lông ba màu: trắng, đen và cam (vàng), thành từng mảng.
- Nhà bà ngoại nuôi một con mèo tam thể rất khôn.Grandma has a very clever calico cat.
- Nhiều người tin nuôi mèo tam thể thì gặp may.Some people believe calico cats are lucky.
- Con mèo tam thể nằm phơi nắng trên mái hiên.The calico cat was lying in the sun on the porch roof.
Lưu ý · Mèo tam thể gần như luôn là mèo cái vì màu lông liên quan đến nhiễm sắc thể X.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mèo tam thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- calico cat
Phổ biến nhất, nhất là ở Mỹ.
Our calico cat had three kittens.
Mèo tam thể nhà mình đẻ ba con.
- tortoiseshell-and-white cat
Cách gọi ở Anh.
She owns a tortoiseshell-and-white cat.
Cô ấy nuôi một con mèo tam thể.
- tortoiseshell cat (tortie)
Mèo đen cam lẫn lộn, ít hoặc không có trắng (mèo đồi mồi).
A tortie has black and orange fur.
Mèo đồi mồi lông đen cam.
Cụm từ liên quan
- mèo mướptabby cat
- mèo vàngginger cat / orange cat
- mèo munblack cat
- mèo đồi mồitortoiseshell cat
- mèo conkitten
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
three-colour cat
calico cat
Dịch từng chữ nghe lạ; tên đúng là calico.
- 2
tabby cat (cho mèo tam thể)
calico cat
Tabby là mèo mướp có vằn, khác mèo tam thể.