Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Mót lúa” tiếng Anh là gì?

Mót lúa tiếng Anh là glean rice hoặc glean (the fields): nhặt bông lúa còn sót lại sau khi gặt. Glean còn có nghĩa bóng là góp nhặt thông tin.

Athena nhắc nhỏ · Glean dùng được cả nghĩa bóng: “I gleaned a few tips from the video” là mình góp nhặt được vài mẹo từ video đó.

Trả lời nhanh

glean rice

động từ · glean + danh từ

Athena

Nghĩa của “mót lúa”

  1. 1
    NHẶT LÚA SÓT SAU KHI GẶT

    glean rice, glean, pick up leftover rice

    Đi trên ruộng đã gặt để nhặt những bông lúa còn rơi vãi.

    • Hồi nhỏ, bố hay theo bà đi mót lúa sau mùa gặt.As a child, Dad used to go gleaning rice with Grandma after the harvest.
    • Bọn trẻ trong xóm ra đồng mót lúa.The village kids went out to glean the fields.
    • Mót lúa cả buổi chiều mới được một rổ nhỏ.We gleaned rice all afternoon and only got a small basket.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “mót lúa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • glean

    Từ chuẩn cho mót lúa, mót hoa màu.

    Poor families gleaned the fields.

    Những nhà nghèo đi mót lúa ngoài đồng.

  • pick up leftover rice

    Diễn đạt dễ hiểu khi giải thích.

    They picked up leftover rice after the harvest.

    Họ nhặt lúa sót sau vụ gặt.

Cụm từ liên quan

  • gặt lúaharvest rice
  • bông lúaear of rice
  • mùa gặtharvest season
  • ruộng lúarice field / paddy

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We went to steal rice.

    We went gleaning rice.

    Mót lúa là nhặt lúa sót, không phải ăn trộm (steal).

  2. 2

    We gleaned on rice.

    We gleaned rice. / We gleaned the fields.

    Glean là ngoại động từ, không cần “on”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mót lúa”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bà đi mót lúa.” → Grandma went ______ rice.

Câu 2Nghĩa bóng của glean là gì?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena