Nghĩa của “mùi đất”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÙI CỦA ĐẤT
earthy smell, smell of soil, smell of the earth
Mùi ngai ngái của đất, nhất là đất ẩm, đất mới cày.
- Sau cơn mưa, mùi đất bốc lên thơm ngai ngái.After the rain, an earthy smell rose from the ground.
- Về quê, em thích mùi đất ruộng mới cày.In the countryside, I love the smell of freshly ploughed soil.
- Nấm này có mùi đất rất đặc trưng.These mushrooms have a really earthy smell.
- 2MÙI ĐẤT SAU MƯA
petrichor, the smell of rain
Mùi đặc biệt bốc lên khi mưa rơi xuống đất khô.
- Em thích mùi đất sau cơn mưa đầu mùa.I love the smell of rain after the first downpour of the season.
- 3VỊ, MÙI ĐẤT TRONG ĐỒ UỐNGtính từ
Tả cà phê, trà, rượu có mùi vị giống đất, rêu.
- Cà phê Robusta có vị hơi mùi đất.Robusta coffee tastes a bit earthy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mùi đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- earthy smell
Mùi đất nói chung.
a damp, earthy smell
mùi đất ẩm
- petrichor
Từ đẹp, ít dùng, chỉ mùi đất sau mưa.
Petrichor is my favourite smell.
Mùi đất sau mưa là mùi mình thích nhất.
- earthy
Tính từ, tả vị cà phê, nấm, rượu.
earthy flavours
vị mùi đất
- musty
Mùi ẩm mốc, khó chịu.
a musty basement
tầng hầm mùi ẩm mốc
Cụm từ liên quan
- đất ẩmdamp soil
- mưa ràoshower / downpour
- mùi ẩm mốcmusty smell
- ruộngfield / rice paddy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
land smell
earthy smell / smell of soil
Land là đất đai (diện tích), không dùng cho mùi.
- 2
It smells earth.
It smells earthy.
Sau smell cần tính từ: earthy.