Nghĩa của “mùi trứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÙI CỦA TRỨNG KHI NẤU
eggy smell, smell of eggs
Mùi trứng bốc lên khi chiên, luộc, hấp hoặc mùi tanh của trứng sống.
- Bếp thơm mùi trứng rán.The kitchen smells of fried eggs.
- Hộp cơm để lâu bị mùi trứng nồng.The lunchbox had a strong eggy smell after a while.
- Rửa bát bằng nước lạnh cho hết mùi trứng tanh.Wash the bowl in cold water to get rid of the eggy smell.
- 2MÙI TRỨNG THỐI
rotten-egg smell, smell of rotten eggs, sulphur smell
Mùi hôi giống trứng hỏng, thường do khí lưu huỳnh, rò ga, nước nhiễm lưu huỳnh.
- Suối nước nóng có mùi trứng thối vì lưu huỳnh.The hot spring has a rotten-egg smell because of the sulphur.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mùi trứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- eggy smell
Mùi trứng bình thường, hơi tanh.
There's an eggy smell in here.
Ở đây có mùi trứng.
- smell of rotten eggs
Mùi trứng thối, hôi.
The drain smells of rotten eggs.
Cống có mùi trứng thối.
- sulphurous smell
Trang trọng, khoa học: mùi lưu huỳnh.
A sulphurous smell came from the volcano.
Núi lửa bốc mùi lưu huỳnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It smells egg.
It smells of eggs. / It smells eggy.
Smell + of + danh từ, hoặc smell + tính từ.
- 2
It smells broken eggs.
It smells of rotten eggs.
Trứng thối là rotten eggs, không phải broken (vỡ).