Nghĩa của “mút xốp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÚT MỀM
Chất liệu mềm, nhiều lỗ khí, đàn hồi, dùng làm nệm, đệm ghế, miếng rửa bát.
- Cái nệm này làm bằng mút xốp nên nằm êm lắm.This mattress is made of foam, so it's really comfortable.
- Mẹ cắt miếng mút xốp lót đáy thùng cho đồ khỏi vỡ.Mum cut a piece of foam to line the bottom of the box so nothing would break.
- Đệm ghế xe máy bị rách, lòi cả mút xốp ra.The motorbike seat is torn and the foam is sticking out.
- 2XỐP TRẮNG CỨNG
Styrofoam, polystyrene, foam
Loại xốp trắng, nhẹ, dễ vỡ vụn, dùng làm hộp đựng đồ ăn, đóng gói đồ điện tử.
- Nhiều quán đã bỏ hộp mút xốp, chuyển sang hộp giấy.Many restaurants have stopped using Styrofoam boxes and switched to paper ones.
Lưu ý · Styrofoam là tên thương hiệu nhưng người Mỹ dùng như từ chung; Anh-Anh hay nói polystyrene.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mút xốp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- foam
Từ chung nhất cho mút mềm (nệm, gối, ghế).
The sofa cushions are filled with foam.
Đệm ghế sofa nhồi mút xốp.
- sponge
Miếng mút rửa bát, lau chùi, hút nước.
Use a sponge to wash the dishes.
Dùng miếng mút để rửa bát.
- Styrofoam
Anh-Mỹ, xốp trắng cứng làm hộp, cốc dùng một lần.
Bring your own cup instead of using Styrofoam.
Mang cốc riêng thay vì dùng cốc xốp.
- polystyrene
Anh-Anh hoặc văn kỹ thuật, cùng loại xốp trắng.
The TV came packed in polystyrene.
Tivi được chèn xốp khi đóng hộp.
Cụm từ liên quan
- nệm mútfoam mattress
- hộp xốpStyrofoam / polystyrene box
- miếng bọt biển rửa bátkitchen sponge
- xốp chèn hàngpacking foam
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a foam
foam / a piece of foam
Foam là chất liệu, không đếm được; muốn đếm thì dùng a piece of foam.
- 2
mousse
foam
Mousse là bọt kem, món tráng miệng hoặc keo vuốt tóc, không phải mút xốp.