Nghĩa của “mưa bóng mây”
- 1MƯA KHI TRỜI NẮNG
sunshower, sun shower, passing shower
Mưa nhẹ, chợt đến chợt đi, trong khi Mặt Trời vẫn chiếu.
- Chiều nay có mưa bóng mây, ra đường mà không kịp mặc áo mưa.There was a sunshower this afternoon, and I didn't have time to put my raincoat on.
- Mưa bóng mây thường tạnh rất nhanh.Sunshowers usually stop very quickly.
- Sau trận mưa bóng mây, trời hiện cầu vồng.After the sunshower, a rainbow appeared.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mưa bóng mây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sunshower
Tên gọi chính xác cho mưa có nắng.
We got caught in a sunshower.
Bọn mình gặp mưa bóng mây.
- passing shower
Cơn mưa rào thoáng qua, không nhất thiết có nắng.
It's just a passing shower.
Chỉ là cơn mưa thoáng qua thôi.
- rain while the sun is shining
Diễn giải khi người nghe không biết từ sunshower.
It's raining while the sun is shining!
Trời vừa nắng vừa mưa!
Cụm từ liên quan
- mưa ràoshower
- mưa phùndrizzle
- cầu vồngrainbow
- mưa ngâuthe July rains
- nắngsunshine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a cloud-shadow rain.
It's a sunshower.
Không dịch từng chữ “bóng mây”.
- 2
It's sun and rain together raining.
It's raining while the sun is out.
Câu bị lặp và sai ngữ pháp; dùng “while the sun is out”.