Nghĩa của “mạng tinh thể”
- 1CẤU TRÚC TINH THỂ (HÓA, LÝ)
crystal lattice, lattice, crystal structure
Cách các nguyên tử, ion hay phân tử sắp xếp đều đặn, lặp lại trong chất rắn.
- Muối ăn có mạng tinh thể ion.Table salt has an ionic lattice.
- Kim cương có mạng tinh thể nguyên tử rất bền.Diamond has a very strong covalent lattice.
- Trong mạng tinh thể kim loại có các electron tự do.A metallic lattice contains free electrons.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mạng tinh thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crystal lattice
Cách gọi đầy đủ, dùng trong sách giáo khoa.
Ions are arranged in a crystal lattice.
Các ion sắp xếp trong mạng tinh thể.
- lattice
Nói gọn khi đã rõ ngữ cảnh, hay đi với ionic, metallic.
Sodium chloride forms a giant ionic lattice.
Natri clorua tạo mạng tinh thể ion khổng lồ.
- crystal structure
Nói chung về cấu trúc tinh thể của một chất.
Ice has a hexagonal crystal structure.
Nước đá có cấu trúc tinh thể lục giác.
Cụm từ liên quan
- mạng tinh thể ionionic lattice
- mạng tinh thể kim loạimetallic lattice
- mạng tinh thể phân tửmolecular lattice
- mạng tinh thể nguyên tửcovalent (atomic) lattice
- tinh thểcrystal
- ô mạng cơ sởunit cell
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
crystal network
crystal lattice
Dịch “mạng” thành network là sai thuật ngữ; phải dùng lattice.
- 2
an ion lattice
an ionic lattice
Dùng tính từ ionic, không dùng danh từ ion.