Nghĩa của “mải nghĩ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐANG CHÌM TRONG SUY NGHĨ
lost in thought, deep in thought, miles away (thân mật)
Đang mải suy nghĩ đến mức không để ý chuyện xung quanh.
- Mai mải nghĩ nên không nghe thấy cô gọi.Mai was lost in thought and didn't hear the teacher call her.
- Bố ngồi mải nghĩ bên cửa sổ.Dad sat by the window, deep in thought.
- Xin lỗi, mình đang mải nghĩ chuyện khác.Sorry, I was miles away.
- 2BẬN TÂM
preoccupied with, absorbed in, busy thinking about
Cứ nghĩ mãi về một chuyện, nhất là chuyện lo lắng.
- Nam mải nghĩ về kỳ thi nên quên cả ăn.Nam was so preoccupied with the exam that he forgot to eat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mải nghĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lost in thought
Cách nói thông dụng nhất.
She walked home, lost in thought.
Cô ấy vừa đi về vừa mải nghĩ.
- deep in thought
Nhấn mạnh suy nghĩ sâu, tập trung.
He was deep in thought.
Anh ấy đang suy nghĩ rất tập trung.
- miles away
Thân mật, khi nói chuyện.
Sorry, I was miles away.
Xin lỗi, mình mải nghĩ quá.
- preoccupied (with)
Bận tâm, lo nghĩ về chuyện gì.
She seems preoccupied today.
Hôm nay trông nó có vẻ bận tâm.
Cụm từ liên quan
- suy nghĩ vẩn vơdaydream
- đãng tríabsent-minded
- tập trungconcentrate / focus
- nghĩ ngợi lung tungoverthink
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was busy to think.
I was lost in thought.
Busy to think không tự nhiên; dùng lost in thought.
- 2
preoccupied about
preoccupied with
Giới từ đúng là with.