Nghĩa của “mảnh bom”
- 1MẢNH VỠ CỦA BOM ĐẠN
shrapnel, bomb fragment, a piece of shrapnel
Những mảnh kim loại văng ra khi bom, mìn, đạn pháo nổ.
- Ông nội vẫn còn một mảnh bom trong vai.Grandpa still has a piece of shrapnel in his shoulder.
- Bảo tàng trưng bày nhiều mảnh bom từ thời chiến tranh.The museum displays many bomb fragments from the war.
- Mảnh bom văng trúng mái nhà.Shrapnel hit the roof of the house.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mảnh bom”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shrapnel
Từ thông dụng nhất, không đếm được, nói về các mảnh văng ra khi nổ.
He was wounded by shrapnel.
Anh ấy bị thương do mảnh bom.
- bomb fragment
Đếm được, hay dùng khi nói về từng mảnh cụ thể, hiện vật.
They found a bomb fragment in the field.
Họ tìm thấy một mảnh bom ngoài ruộng.
- a piece of shrapnel
Khi cần đếm một mảnh trong câu nói thường ngày.
Doctors removed a piece of shrapnel from his leg.
Bác sĩ gắp một mảnh bom ra khỏi chân ông.
Cụm từ liên quan
- bom chưa nổunexploded bomb
- hố bombomb crater
- vết thương chiến tranhwar wound
- mìnlandmine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He had two shrapnels in his arm.
He had two pieces of shrapnel in his arm.
Shrapnel không đếm được, phải dùng “pieces of”.
- 2
bomb piece
bomb fragment / shrapnel
“Bomb piece” nghe không tự nhiên.