Nghĩa của “mắc vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỊ VƯỚNG, KẸT
get caught on, get caught in, get stuck, get tangled
Vật bị vướng, móc phải hoặc kẹt lại không gỡ ra được.
- Áo Mai bị mắc vào cành cây.Mai's shirt got caught on a branch.
- Con diều mắc vào dây điện rồi.The kite got stuck in the power lines.
- Tóc em bé mắc vào khoá kéo.The baby's hair got caught in the zip.
- 2VƯỚNG VÀO RẮC RỐI, BẪY
get into, fall into, be caught up in
Dính vào chuyện xấu, rắc rối, bẫy lừa đảo.
- Nam mắc vào bẫy lừa đảo trên mạng.Nam fell into an online scam.
- 3TREO LÊN
hang on, hang up
Treo đồ lên móc, đinh.
- Mắc áo vào cái đinh kia đi.Hang your shirt on that nail.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mắc vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get caught on/in
Bị móc, vướng vào vật nhọn hay khe hở.
My scarf got caught in the door.
Khăn mình bị kẹt vào cửa.
- get stuck
Kẹt, không ra được; dùng rộng.
The ball got stuck in the tree.
Quả bóng mắc trên cây.
- get tangled
Bị rối, quấn vào nhau.
The fishing line got tangled.
Dây câu bị rối.
- fall into
Mắc bẫy, sa vào chuyện xấu.
Don't fall into their trap.
Đừng mắc bẫy của họ.
Cụm từ liên quan
- mắc kẹtbe stuck / be trapped
- vướng víuget in the way
- mắc bẫyfall into a trap
- mắc lừabe tricked / be fooled
- mắc nợbe in debt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My shirt was hooked into the nail.
My shirt got caught on a nail.
Cách nói tự nhiên là get caught on.
- 2
The kite is caught at the tree.
The kite is stuck in the tree.
Vướng trên cây dùng “in the tree”.