mặt bếp tiếng Anh là gì? — countertop, worktop (BrE), kitchen counter

“Mặt bếp” tiếng Anh là gì?

Mặt bếp (mặt bàn đá trong bếp để sơ chế, nấu nướng) tiếng Anh là countertop (Anh-Mỹ) hoặc worktop (Anh-Anh). Còn mặt bếp nấu, chỗ đặt nồi là cooktop/hob.

Athena nhắc nhỏ · Đi mua bếp từ, người bán sẽ nói “induction hob” (Anh) hay “induction cooktop” (Mỹ). Còn mặt đá granite thì là “granite countertop”.

Nghĩa của “mặt bếp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẶT BÀN TRONG BẾP
countertop, worktop (BrE), kitchen counter
Mặt phẳng trên tủ bếp để thái, sơ chế, đặt đồ.
- Mặt bếp nhà mình làm bằng đá granite.Our kitchen countertop is made of granite.
- Mẹ lau mặt bếp sau khi nấu xong.Mum wipes the worktop after cooking.
- Đừng để dao trên mặt bếp, em bé với tới đấy.Don't leave knives on the counter, the baby can reach them.
2
MẶT BẾP NẤU
hob (BrE), cooktop (AmE), stovetop
Phần bếp có vùng nấu để đặt nồi, chảo (bếp gas, bếp từ).
- Mặt bếp từ bị xước vì kéo nồi.The induction hob got scratched from dragging pans.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mặt bếp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

countertop
Mặt bàn bếp; Anh-Mỹ.
a marble countertop
mặt bếp đá cẩm thạch
worktop
Mặt bàn bếp; Anh-Anh.
Keep the worktop clean.
Giữ mặt bếp sạch sẽ.
hob / cooktop
Mặt bếp nấu có vùng đun.
a four-ring gas hob
bếp gas bốn họng
stove
Cái bếp nói chung (thường gồm cả lò).
The soup is on the stove.
Nồi canh đang trên bếp.

Cụm từ liên quan

tủ bếpkitchen cabinet
bồn rửasink
bếp từinduction hob / cooktop
máy hút mùicooker hood / range hood
lò nướngoven

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
kitchen face
countertop / worktop
“Mặt” ở đây là bề mặt; không dịch là face.
2
Put it on the kitchen table surface.
Put it on the counter.
Người bản xứ nói gọn “the counter”.

“Mặt bếp” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mặt bếp”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mặt bếp”

Tra thêm từ khác