Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Mặt cầu” tiếng Anh là gì?

Mặt cầu là phần mặt phẳng trên cầu để xe và người đi. Tiếng Anh kỹ thuật là bridge deck; nói thường là the surface of the bridge.

Athena nhắc nhỏ · Khi đọc tin “mặt cầu bị nứt”, em dịch “cracks appeared on the bridge deck” là chuẩn báo chí nha.

Trả lời nhanh

bridge deck

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “mặt cầu”

1
PHẦN MẶT ĐƯỜNG TRÊN CẦU
bridge deck, bridge surface, roadway
Lớp mặt trên cùng của cây cầu, nơi xe cộ và người đi lại.
- Mặt cầu Long Biên đang được sửa.The deck of Long Bien Bridge is being repaired.
- Mặt cầu trơn vì mưa.The bridge surface is slippery because of the rain.
- Nhiều vết nứt xuất hiện trên mặt cầu.Several cracks appeared on the bridge deck.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “mặt cầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bridge deck
Thuật ngữ xây dựng, báo chí.
The bridge deck was resurfaced.
Mặt cầu được thảm lại.
surface of the bridge
Cách nói đơn giản, đời thường.
The surface of the bridge was icy.
Mặt cầu đóng băng.

Cụm từ liên quan

trụ cầubridge pier
lan can cầurailing / parapet
dầm cầugirder
cầu vượtflyover / overpass

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the bridge face
the bridge deck
“Mặt” ở đây không dịch là face.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mặt cầu”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mặt cầu bị nứt.” → The bridge ______ is cracked.

Câu 2“Trụ cầu” là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena