Nghĩa của “mẹ con”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẸ VÀ CON
mother and child, mother and son, mother and daughter, mum and I
Người mẹ cùng với đứa con của mình, nói chung hoặc trong một gia đình cụ thể.
- Hai mẹ con Mai đi siêu thị từ sáng.Mai and her mum went to the supermarket this morning.
- Bức ảnh chụp hai mẹ con đang cười.The photo shows a mother and her daughter laughing.
- Mẹ con mình ăn trước nhé, bố về muộn.Let's eat first, sweetie. Dad will be home late.
- 2QUAN HỆ MẸ CON
mother-child relationship, the bond between mother and child
Tình cảm, mối quan hệ giữa mẹ và con.
- Tình mẹ con thiêng liêng lắm.The bond between mother and child is sacred.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mẹ con”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mother and son / mother and daughter
Khi biết con là trai hay gái, nghe cụ thể và tự nhiên hơn.
They look like mother and daughter.
Trông hai người như mẹ con.
- my mum and I
Khi chính mình là người con, kể chuyện hằng ngày.
My mum and I cook dinner together.
Hai mẹ con mình nấu cơm cùng nhau.
- mother and child
Nói chung chung, trong văn viết, tranh ảnh, y tế.
The hospital has a mother and child unit.
Bệnh viện có khoa sản nhi.
Cụm từ liên quan
- tình mẹ conthe mother-child bond
- bố confather and child
- mẹ đơn thânsingle mother
- giống mẹtake after one's mother
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Two mother and child went shopping.
A mother and her child went shopping.
Tiếng Anh không đếm “hai mẹ con”; nói “a mother and her child” hoặc nêu tên.
- 2
Mother and I are go to school.
My mum and I are going to school.
Nói về mẹ mình thì thêm “my” và chia động từ cho đúng.