Nghĩa của “một lượt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÙNG LÚC, MỘT LẦN
all at once, in one go, at the same time, at one time
Làm tất cả cùng một lúc, một lần cho xong.
- Mẹ mua một lượt đồ ăn cho cả tuần.Mum bought food for the whole week in one go.
- Cả lớp đứng dậy một lượt.The whole class stood up all at once.
- Đừng ăn một lượt hết túi kẹo.Don't eat the whole bag of sweets in one go.
- 2MỘT VÒNG, MỘT LẦNdanh từ
a turn, a round, one go
Một lần, một vòng trong trò chơi, xếp hàng, hoặc lần lượt.
- Mỗi người được chơi một lượt.Everyone gets one turn.
- Đọc lại bài một lượt trước khi nộp.Read your work through once before handing it in.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “một lượt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in one go
Thân mật, làm một lần cho xong.
I read the book in one go.
Mình đọc một lượt hết cuốn sách.
- all at once
Nhiều người, nhiều việc xảy ra cùng lúc.
Everyone started talking all at once.
Mọi người nói một lượt.
- a turn
Lượt chơi, lượt đến phiên.
Whose turn is it?
Đến lượt ai rồi?
- a round
Một vòng (thi đấu, mời đồ uống).
the first round
lượt đi, vòng một
Cụm từ liên quan
- lần lượtin turn, one by one
- đến lượtit's sb's turn
- lượt đi, lượt vềfirst leg, second leg
- cùng một lúcat the same time
- xếp hàngqueue, line up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's your round to play.
It's your turn to play.
Lượt chơi dùng turn.
- 2
We did it in one time.
We did it in one go.
Cụm tự nhiên là “in one go”.