Nghĩa của “mớ tóc rậm”
- 1TÓC DÀY, BÙ XÙ
a mop of hair, a thick mop of hair, a shock of hair, bushy hair
Mái tóc rất dày, thường hơi rối, không chải gọn.
- Thằng bé có mớ tóc rậm che gần hết mắt.The boy has a thick mop of hair that almost covers his eyes.
- Nam mới ngủ dậy, mớ tóc rậm dựng đứng lên.Nam just woke up, and his mop of hair was sticking up.
- Ông giáo sư có mớ tóc rậm bạc trắng.The professor has a shock of white hair.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mớ tóc rậm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a mop of hair
Thân mật, tả tóc dày rối, hay dùng cho trẻ con, thanh niên.
He has a mop of curly hair.
Cậu ấy có mớ tóc xoăn rậm.
- a shock of hair
Văn viết, tả mớ tóc dày dựng lên, hay đi với màu: a shock of white hair.
She has a shock of red hair.
Cô ấy có mớ tóc đỏ rậm.
- thick hair
Chỉ tóc dày, không nhất thiết rối.
You have such thick hair!
Tóc bạn dày quá!
- bushy hair
Tóc rậm xù, dày như bụi cây.
His bushy hair needs a cut.
Mớ tóc rậm của anh ấy cần cắt rồi.
Cụm từ liên quan
- tóc rốimessy hair
- tóc bù xùunkempt hair
- tóc mỏngthin hair
- lông mày rậmbushy eyebrows
- đầu bờm xờmshaggy hair
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has many hairs.
He has thick hair.
Tóc trên đầu là hair không đếm được; hairs là từng sợi lẻ.
- 2
a thick hair
thick hair
Không dùng “a” với hair khi nói cả mái tóc (trừ a mop of hair).