Nghĩa của “mới cắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỪA ĐƯỢC CẮT (HOA, CỎ, ĐỒ ĂN)
freshly cut, just cut, fresh-cut
Vừa mới cắt xong, còn tươi.
- Mùi cỏ mới cắt thơm quá.The smell of freshly cut grass is lovely.
- Mẹ cắm một bình hoa mới cắt trong vườn.Mum arranged a vase of freshly cut flowers from the garden.
- Dưa hấu mới cắt để ngoài lâu sẽ mất ngon.Freshly cut watermelon loses its taste if you leave it out too long.
- 2(TÓC) VỪA CẮTcụm từ
just had a haircut, freshly cut hair
Tóc vừa đi cắt xong.
- Nam mới cắt tóc, trông gọn gàng hẳn.Nam just had a haircut and looks much neater.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mới cắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- freshly cut
Hoa, cỏ, trái cây; tự nhiên nhất.
freshly cut roses
hoa hồng mới cắt
- fresh-cut
Đứng trước danh từ, hay thấy trên bao bì.
fresh-cut fruit
trái cây cắt sẵn
- just had a haircut
Riêng cho tóc.
I just had a haircut.
Mình vừa cắt tóc.
Cụm từ liên quan
- mới háifreshly picked
- mới nướngfreshly baked
- cắt tỉatrim
- cắt cỏmow the lawn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
new cut grass
freshly cut grass
“Mới” ở đây là freshly, không dùng new.
- 2
My hair is new cut.
I just had a haircut.
Cách nói tự nhiên về tóc mới cắt.