Nghĩa của “mở mang tầm mắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HIỂU BIẾT RỘNG HƠN
broaden your horizons, widen your horizons, expand your view of the world
Biết thêm nhiều điều mới, nhìn thế giới rộng hơn trước.
- Đi du học giúp Mai mở mang tầm mắt rất nhiều.Studying abroad really broadened Mai's horizons.
- Đọc sách là cách rẻ nhất để mở mang tầm mắt.Reading is the cheapest way to broaden your horizons.
- Bố muốn cho cả nhà đi đây đi đó để mở mang tầm mắt.Dad wants to take the family travelling to widen our horizons.
- 2ĐƯỢC THẤY ĐIỀU BẤT NGỜ, SÁNG MẮT RAtính từ
eye-opening, an eye-opener
Một trải nghiệm làm mình bất ngờ, hiểu ra điều trước đây không biết.
- Chuyến thăm làng chài thật sự làm em mở mang tầm mắt.The visit to the fishing village was a real eye-opener for me.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mở mang tầm mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- broaden your horizons
Phổ biến nhất, dùng trong nói và viết.
Travel broadens your horizons.
Đi du lịch giúp mở mang tầm mắt.
- widen your horizons
Nghĩa giống hệt, hơi ít gặp hơn.
University widened my horizons.
Đại học làm mình mở mang tầm mắt.
- eye-opening
Tính từ tả một trải nghiệm làm mình ngạc nhiên, hiểu thêm.
It was an eye-opening trip.
Đó là chuyến đi mở mang tầm mắt.
- an eye-opener
Danh từ, thân mật.
That documentary was an eye-opener.
Bộ phim tài liệu ấy làm mình sáng mắt ra.
Cụm từ liên quan
- mở mang kiến thứcexpand your knowledge
- đi một ngày đàng học một sàng khôntravel broadens the mind
- ếch ngồi đáy giếngnarrow-minded / a frog in a well
- tầm nhìnvision / outlook
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
open my eyes view
broaden my horizons
Dịch từng chữ “mở tầm mắt” không tự nhiên.
- 2
broaden my horizon
broaden my horizons
Trong thành ngữ này horizons luôn ở số nhiều.