Nghĩa của “mỡ máu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH MỠ MÁU CAO
high cholesterol, hyperlipidemia, high blood lipids
Tình trạng mỡ trong máu cao hơn bình thường, người Việt hay gọi tắt là “bị mỡ máu”.
- Mẹ em bị mỡ máu nên hạn chế ăn thịt mỡ.My mum has high cholesterol, so she cuts down on fatty meat.
- Nhiều người trẻ bây giờ cũng bị mỡ máu.A lot of young people have high cholesterol these days.
- Bác sĩ kê thuốc mỡ máu cho ông.The doctor prescribed Grandpa cholesterol medication.
- 2CHẤT BÉO TRONG MÁU
blood lipids, blood fats, triglycerides
Các chất béo có trong máu nói chung, như cholesterol và triglyceride.
- Kết quả xét nghiệm mỡ máu của chị bình thường.Your blood lipid test results are normal.
Lưu ý · Xét nghiệm mỡ máu: lipid panel (Mỹ) hoặc lipid profile (Anh).
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mỡ máu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- high cholesterol
Cách nói đời thường, dễ hiểu nhất.
He's on medication for high cholesterol.
Ông ấy đang uống thuốc mỡ máu.
- hyperlipidemia
Thuật ngữ y khoa, gặp trong hồ sơ bệnh án.
The patient was diagnosed with hyperlipidemia.
Bệnh nhân được chẩn đoán rối loạn mỡ máu.
- triglycerides
Riêng một loại mỡ máu, hay thấy trên giấy xét nghiệm.
His triglycerides are a bit high.
Chỉ số triglyceride của anh ấy hơi cao.
Cụm từ liên quan
- cholesterolcholesterol
- huyết áp caohigh blood pressure
- tiểu đườngdiabetes
- xét nghiệm mỡ máulipid test / lipid panel
- gan nhiễm mỡfatty liver
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My dad has blood fat.
My dad has high cholesterol.
Dịch từng chữ nghe rất lạ, người bản xứ nói high cholesterol.
- 2
She is fat blood.
She has high cholesterol.
Bệnh thì dùng have, và không ghép “fat blood”.