mức sinh tồn tiếng Anh là gì? — subsistence level, bare minimum to survive, survival level

“Mức sinh tồn” tiếng Anh là gì?

Mức sinh tồn trong tiếng Anh là subsistence level: mức chỉ đủ để sống, không dư. Hay dùng trong kinh tế, địa lý: live at subsistence level, subsistence farming.

Athena nhắc nhỏ · Trong bài địa lý, “nông nghiệp tự cung tự cấp” là subsistence farming, cùng gốc với subsistence level đó em.

Nghĩa của “mức sinh tồn”

1
MỨC SỐNG TỐI THIỂU
subsistence level, bare minimum to survive, survival level
Mức thu nhập, lương thực chỉ đủ để tồn tại, không có gì dư ra.
- Nhiều hộ ở vùng núi vẫn sống ở mức sinh tồn.Many households in the mountains still live at subsistence level.
- Lương công nhân chỉ ở mức sinh tồn.Workers' wages are barely above subsistence level.
- Sau bão, người dân trở lại mức sinh tồn.After the storm, people were pushed back to subsistence level.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mức sinh tồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

subsistence level
Kinh tế, báo chí, học thuật.
They live at subsistence level.
Họ sống ở mức sinh tồn.
subsistence wage
Mức lương chỉ đủ sống.
Nobody should work for a subsistence wage.
Không ai nên làm việc với mức lương chỉ đủ sống.
just enough to survive
Khẩu ngữ, dễ hiểu.
They earn just enough to survive.
Họ kiếm vừa đủ để sống.

Cụm từ liên quan

nông nghiệp tự cung tự cấpsubsistence farming
chuẩn nghèopoverty line
nhu cầu thiết yếubasic needs
mức sốngstandard of living
thu nhập tối thiểuminimum income

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They live at the survival level.
They live at subsistence level.
Thuật ngữ chuẩn là subsistence level.
2
subsistant farming
subsistence farming
Chính tả đúng là subsistence.

“Mức sinh tồn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mức sinh tồn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mức sinh tồn”

Tra thêm từ khác