Nghĩa của “muỗi mắt”
- 1CÔN TRÙNG NHỎ BAY THÀNH ĐÁM
Con côn trùng rất nhỏ, bay thành đám, hay sà vào mắt, vào mặt người.
- Đi xe đạp chiều tối hay bị muỗi mắt bay vào mắt.When you cycle in the evening, midges often fly into your eyes.
- Bên hồ có cả đám muỗi mắt.There's a cloud of gnats by the lake.
- Chuối chín để lâu là muỗi mắt bâu đầy.If you leave ripe bananas out, fruit flies swarm all over them.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “muỗi mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- midge
Anh-Anh, đám côn trùng bé ở nơi ẩm, gần nước.
The midges are terrible tonight.
Tối nay muỗi mắt kinh khủng.
- gnat
Anh-Mỹ, tên chung cho côn trùng bé bay quanh mặt.
A gnat flew into my eye.
Con muỗi mắt bay vào mắt mình.
- fruit fly
Loại bâu quanh hoa quả chín, rác bếp.
We've got fruit flies in the kitchen.
Bếp nhà mình bị muỗi mắt.
Cụm từ liên quan
- muỗimosquito
- ruồifly
- đàn côn trùngswarm of insects
- thuốc xịt côn trùnginsect repellent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
eye mosquito
midge / gnat
Dịch từng chữ không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
a /gnæt/
a gnat /næt/
Chữ “g” đầu trong gnat là âm câm.