Nghĩa của “mua chịu”
- 1TRẢ SAU
buy on credit, buy now, pay later, put it on sb's tab
Lấy hàng trước, hẹn trả tiền sau.
- Mẹ hay mua chịu ở tiệm tạp hóa đầu ngõ.Mum often buys on credit at the grocery store at the end of the lane.
- Hết tiền nên Nam phải mua chịu bát phở.Nam had no money, so he had to get his pho on credit.
- Chủ quán không cho mua chịu nữa.The shop owner won't let customers buy on credit any more.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mua chịu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- buy on credit
Cách nói chung, chuẩn nhất.
Many farmers buy seeds on credit.
Nhiều nông dân mua chịu hạt giống.
- put it on my tab
Thân mật, ở quán quen ghi sổ.
Put it on my tab, I'll pay on Friday.
Ghi sổ giùm em, thứ Sáu em trả.
- buy now, pay later
Hình thức mua trước trả sau trên app, thương mại điện tử.
The app offers buy now, pay later.
Ứng dụng có tính năng mua trước trả sau.
- pay in instalments
Trả góp nhiều đợt.
We paid for the motorbike in instalments.
Nhà mình mua xe máy trả góp.
Cụm từ liên quan
- bán chịusell on credit
- ghi sổput it on the tab
- trả góppay in instalments
- nợowe / debt
- trả tiền mặtpay in cash
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
buy by credit
buy on credit
Giới từ đúng là on.
- 2
I bought it owe.
I bought it on credit.
Không ghép “owe” sau động từ như tiếng Việt.