Nghĩa của “nâu xỉn”
- 1MÀU NÂU TỐI, KHÔNG BÓNG
dull brown, drab brown, muddy brown, dun
Màu nâu thiếu sức sống, mờ, như màu đất, lá khô.
- Chiếc áo khoác cũ đã ngả màu nâu xỉn.The old jacket has faded to a dull brown.
- Nước sông sau mưa có màu nâu xỉn.After the rain, the river turned a muddy brown.
- Bộ lông chim mái thường nâu xỉn, không sặc sỡ như chim trống.Female birds often have drab brown feathers, unlike the colourful males.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nâu xỉn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dull brown
Phổ biến, dễ hiểu.
a dull brown sofa
cái sofa màu nâu xỉn
- drab
Xỉn, buồn tẻ, hơi chê.
drab clothes
quần áo xỉn màu
- muddy brown
Nâu như bùn, đục.
muddy brown water
nước nâu đục
- dun
Nâu xám, hay dùng cho màu lông ngựa, ít gặp.
a dun horse
con ngựa màu nâu xám
Cụm từ liên quan
- nâu sẫmdark brown
- nâu nhạtlight brown
- phai màufade
- xám xịtdull grey
- màu bebeige
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dark-less brown
dull brown
Dùng dull cho màu xỉn.
- 2
The shirt became brown dull.
The shirt turned a dull brown.
Tính từ đứng trước màu: a dull brown.