Nghĩa của “ném biên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUẢ NÉM BIÊN (BÓNG ĐÁ)
throw-in
Khi bóng ra ngoài đường biên dọc, đội không chạm bóng cuối được ném bằng hai tay từ trên đầu để đưa bóng vào sân.
- Trọng tài cho đội mình hưởng quả ném biên.The referee gave our team a throw-in.
- Nam ném biên sai luật vì nhấc chân lên.Nam took a foul throw because he lifted his foot.
- Bàn thắng đến từ một pha ném biên dài.The goal came from a long throw-in.
- 2THỰC HIỆN NÉM BIÊN (ĐỘNG TỪ)động từ
take a throw-in, throw the ball in
Hành động ném bóng từ đường biên vào sân.
- Ai ném biên đi, nhanh lên!Somebody take the throw-in, quick!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ném biên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- throw-in
Danh từ chuẩn trong luật bóng đá.
It's a throw-in to Hanoi FC.
Hà Nội FC được hưởng quả ném biên.
- take a throw-in
Động từ, thực hiện quả ném biên.
The defender took a quick throw-in.
Hậu vệ ném biên nhanh.
- foul throw
Ném biên sai luật.
The referee called a foul throw.
Trọng tài bắt lỗi ném biên.
Cụm từ liên quan
- phạt góccorner kick
- phát bóng lêngoal kick
- đá phạtfree kick
- đường biên dọctouchline / sideline
- việt vịoffside
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
border throw
throw-in
Đừng dịch từng chữ; thuật ngữ là throw-in.
- 2
He threw-in the ball.
He took the throw-in.
Throw-in có gạch nối là danh từ; động từ dùng take a throw-in hoặc throw the ball in.