Nghĩa của “nói cà lăm”
- 1NÓI LẮP
Nói lặp lại hoặc ngắt quãng âm đầu, khó nói trôi chảy.
- Hồi bé Nam hay nói cà lăm, giờ đỡ nhiều rồi.Nam used to stutter as a kid, but he's much better now.
- Run quá nên Linh nói cà lăm lúc thuyết trình.Linh was so nervous that she stammered during her presentation.
- Đừng trêu bạn ấy nói cà lăm.Don't make fun of him for his stutter.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nói cà lăm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stutter
Phổ biến, nhất là Anh-Mỹ.
He stutters when he's nervous.
Cậu ấy nói cà lăm khi hồi hộp.
- stammer
Anh-Anh hay dùng, nghĩa tương tự.
She has a slight stammer.
Bạn ấy hơi nói lắp.
- trip over your words
Nói vấp, lúng túng nhất thời (không phải tật).
I tripped over my words in the interview.
Mình nói vấp trong buổi phỏng vấn.
Cụm từ liên quan
- nói lắpstutter
- nói ngọngmispronounce / have a speech impediment
- ấp únghesitate / falter
- nói trôi chảyspeak fluently
- ngọng líulisp
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He speaks stutter.
He stutters. / He has a stutter.
Stutter là động từ hoặc danh từ, không đi sau speak.
- 2
She is a stammer.
She has a stammer.
Có tật nói lắp: have a stammer.