Nghĩa của “nói lấy được”
- 1CÃI CỐ
argue for the sake of arguing, say anything to win, talk nonsense
Cãi bừa, nói cho được, không cần biết đúng sai.
- Thôi đừng nói lấy được nữa, ai cũng biết em sai rồi.Stop arguing for the sake of it, everyone knows you're wrong.
- Nam thua lý nhưng vẫn cứ nói lấy được.Nam had no good reason, but he kept saying anything to win.
- Bà bảo con đừng có nói lấy được với người lớn.Grandma told me not to argue just to win with older people.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nói lấy được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- argue for the sake of arguing
Cãi chỉ để cãi, cách nói phổ biến nhất.
He just argues for the sake of arguing.
Nó toàn nói lấy được.
- talk nonsense / talk rubbish
Thân mật, chê người kia nói bậy, vô lý.
Don't talk rubbish!
Đừng có nói lấy được!
- be argumentative
Tính từ, chỉ tính hay cãi.
Teenagers can be very argumentative.
Tuổi teen hay cãi lắm.
Cụm từ liên quan
- cãi cốargue stubbornly
- nói bừatalk nonsense
- cãi chày cãi cốiargue stubbornly against the facts
- già mồmhave a big mouth / argue back
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't speak to get.
Don't argue just for the sake of it.
Không dịch từng chữ “nói lấy được”.
- 2
He is very argument.
He is very argumentative.
Cần tính từ argumentative.