Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Nói miệng” tiếng Anh là gì?

Nói miệng trong tiếng Anh là verbally hoặc orally, tức nói bằng lời chứ không viết ra giấy. Nếu ý là “chỉ nói suông”, dùng “just talk” hoặc “lip service”.

Athena nhắc nhỏ · Hứa miệng thì nói “a verbal promise” nhé, đừng dịch là “mouth promise”. Còn thỏa thuận miệng là “a verbal agreement”.

Trả lời nhanh

verbally

trạng từ · cũng nói orally

Athena

Nghĩa của “nói miệng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    BẰNG LỜI, KHÔNG VIẾT RA

    verbally, orally, by word of mouth

    Nói ra bằng lời, không có giấy tờ, không viết.

    • Hai bên chỉ thỏa thuận miệng thôi, chưa ký gì cả.The two sides only agreed verbally; nothing has been signed.
    • Cô giáo kiểm tra miệng cả lớp đầu giờ.The teacher gave the whole class an oral test at the start of the lesson.
    • Quán này nổi tiếng nhờ khách truyền miệng.This place got famous by word of mouth.
  2. 2
    NÓI SUÔNG, KHÔNG LÀMcụm từ

    just talk, lip service, empty words

    Chỉ nói cho có, không làm thật.

    • Nam hứa sẽ dọn phòng nhưng toàn nói miệng.Nam promised to clean his room, but it's all just talk.

    Lưu ý · “Pay lip service to something” là nói ủng hộ cho có nhưng không làm.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nói miệng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • verbally

    Dùng nhiều nhất, nói về hứa, đồng ý, cảnh cáo bằng lời.

    He was warned verbally.

    Cậu ấy bị nhắc nhở bằng miệng.

  • orally

    Hay dùng trong học hành, thi cử (thi vấn đáp, kiểm tra miệng) và y tế (uống thuốc).

    The exam is taken orally.

    Bài thi này thi vấn đáp.

  • by word of mouth

    Tin tức, tiếng tăm lan đi nhờ người này kể người kia.

    The news spread by word of mouth.

    Tin này lan đi nhờ truyền miệng.

  • just talk

    Thân mật, chê ai chỉ nói mà không làm.

    Don't believe him, it's just talk.

    Đừng tin, nó nói miệng thôi.

Cụm từ liên quan

  • hứa miệngmake a verbal promise
  • thỏa thuận miệngverbal agreement
  • kiểm tra miệngoral test
  • truyền miệngword of mouth
  • thi vấn đáporal exam

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We made a mouth agreement.

    We made a verbal agreement.

    Không dịch từng chữ “miệng” thành mouth; dùng verbal.

  2. 2

    I had a speaking check in class.

    I had an oral test in class.

    Kiểm tra miệng là “oral test”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nói miệng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hai bên chỉ thỏa thuận miệng.” → They only had a ______ agreement.

Câu 2“Quán nổi tiếng nhờ truyền miệng.” → The café became famous by ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng verbally

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena