Nghĩa của “nói sai bét”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI SAI HOÀN TOÀN
get it completely wrong, be way off, be dead wrong, be totally wrong
Điều mình nói khác hẳn sự thật, sai hết.
- Nam nói sai bét đáp án mà vẫn tự tin.Nam got the answer completely wrong but was still confident.
- Cậu nói sai bét rồi, trận đó Việt Nam thắng mà.You're way off. Vietnam won that match.
- Báo nói sai bét về tuổi của ca sĩ.The paper got the singer's age totally wrong.
- 2NÓI SAI NGỮ PHÁP, PHÁT ÂM
mispronounce, say it all wrong
Nói sai từ, phát âm sai hết.
- Lần đầu Linh đọc tên đó sai bét.The first time, Linh mispronounced the name completely.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói sai bét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get it completely wrong
Dùng mọi lúc, rõ ràng.
I got the date completely wrong.
Mình nhớ sai bét ngày.
- be way off
Thân mật: đoán, ước lượng sai xa.
Your guess is way off.
Cậu đoán trật lất rồi.
- be dead wrong
Rất mạnh, khẳng định ai đó sai hoàn toàn.
He was dead wrong about her.
Anh ta nhìn nhầm cô ấy hoàn toàn.
- mispronounce
Phát âm sai.
Many people mispronounce my name.
Nhiều người đọc sai tên mình.
Cụm từ liên quan
- sai be béttotally wrong
- nói nhầmmisspeak / slip of the tongue
- đoán trậtguess wrong
- nói đúngbe right
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You speak wrong totally.
You're totally wrong.
Sai trật tự; nói người ta sai dùng be wrong.
- 2
I said wrongly the answer.
I got the answer wrong.
Cấu trúc tự nhiên: get something wrong.