Nghĩa của “nói vấp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẤP KHI NÓI
stumble over your words, trip over your words, fluff your lines
Nói hoặc đọc bị ngắc ngứ, phát âm sai một chữ vì hồi hộp hay vì từ khó.
- Nam hồi hộp quá nên nói vấp mấy lần lúc thuyết trình.Nam was so nervous that he stumbled over his words several times during his presentation.
- Đọc tên tiếng Anh dài thế này dễ nói vấp lắm.It's easy to stumble over long English names like this.
- Diễn viên nói vấp lời thoại nên phải quay lại.The actor fluffed his lines, so they had to shoot the scene again.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nói vấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stumble over
Vấp ở một từ hay vài chỗ, phổ biến nhất.
I always stumble over that word.
Từ đó lần nào mình cũng đọc vấp.
- stammer / stutter
Nói lắp, có thể là tật; stammer phổ biến ở Anh, stutter ở Mỹ.
He has had a stutter since childhood.
Anh ấy bị nói lắp từ nhỏ.
- fluff your lines
Thân mật, nói sai lời thoại khi diễn, phát biểu.
Don't worry if you fluff your lines.
Nói vấp cũng đừng lo.
Cụm từ liên quan
- nói trôi chảyspeak fluently
- ấp únghesitate / falter
- líu lưỡiget tongue-tied
- câu nói líu lưỡitongue twister
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I stumbled my words.
I stumbled over my words.
Cần over.
- 2
speak stumbling
stumble over your words
Không ghép từng chữ.