Nghĩa của “nóng cháy da”
- 1NẮNG NÓNG GAY GẮT
scorching, blazing hot, boiling hot, sweltering
Nắng to, nóng đến mức như rát, bỏng da.
- Trưa nay nắng nóng cháy da.The sun is scorching this afternoon.
- Mùa hè ở miền Trung nóng cháy da.Summers in central Vietnam are blazing hot.
- Đứng chờ xe buýt dưới cái nắng nóng cháy da, Mai mệt lả.Waiting for the bus in the boiling heat, Mai was exhausted.
Lưu ý · Sweltering thiên về nóng ẩm, ngột ngạt hơn là nắng gắt.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nóng cháy da”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scorching
Phổ biến nhất cho nắng gắt, thời tiết nóng như thiêu.
It was a scorching day.
Hôm đó trời nóng như thiêu.
- blazing hot
Nhấn mạnh mặt trời chói chang.
The blazing sun hurt my eyes.
Nắng chói chang làm mình nhức mắt.
- boiling hot
Thân mật, hay dùng khi than.
It's boiling hot in here!
Trong này nóng như luộc!
- sweltering
Nóng ẩm, ngột ngạt.
The classroom was sweltering.
Lớp học nóng ngột ngạt.
Cụm từ liên quan
- nắng gắtharsh sunlight
- say nắngsunstroke
- cháy nắngsunburnt
- nắng nóngheatwave
- oi bứcmuggy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The weather burns skin.
The sun is scorching.
Dịch từng chữ nghe rất lạ; người bản xứ dùng scorching.
- 2
It's very hotly today.
It's very hot today.
Sau be dùng tính từ hot, không dùng trạng từ hotly.