Nghĩa của “núi băng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHỐI BĂNG LỚN TRÔI TRÊN BIỂN
Khối băng khổng lồ tách ra từ sông băng, trôi nổi trên biển.
- Tàu Titanic đâm vào một núi băng rồi chìm.The Titanic hit an iceberg and sank.
- Chỉ khoảng một phần mười núi băng nổi trên mặt nước.Only about a tenth of an iceberg is above the water.
- Biến đổi khí hậu làm nhiều núi băng tan nhanh hơn.Climate change is making many icebergs melt faster.
- 2PHẦN NỔI (NGHĨA BÓNG)
the tip of the iceberg
Dùng trong thành ngữ để nói điều thấy được chỉ là phần nhỏ của vấn đề lớn.
- Mấy vụ bị phát hiện chỉ là phần nổi của núi băng.The cases that were discovered are only the tip of the iceberg.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “núi băng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- iceberg
Núi băng trôi trên biển.
The ship changed course to avoid an iceberg.
Con tàu đổi hướng để tránh núi băng.
- glacier
Sông băng trên đất liền, không trôi trên biển.
The glacier is slowly retreating.
Sông băng đang co dần lại.
- ice sheet
Dải băng khổng lồ phủ lục địa như Nam Cực.
The Antarctic ice sheet is huge.
Lớp băng Nam Cực rất lớn.
Cụm từ liên quan
- sông băngglacier
- băng tanmelting ice
- tảng băngblock of ice
- Bắc Cựcthe Arctic
- phần nổi của tảng băngthe tip of the iceberg
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
ice mountain
iceberg
Không dịch từng chữ; tiếng Anh có sẵn iceberg.
- 2
glacier (trôi trên biển)
iceberg
Glacier là sông băng trên đất liền.