núng nính tiếng Anh là gì? — chubby, plump, pudgy

“Núng nính” tiếng Anh là gì?

Núng nính tả thân hình mập mạp, thịt mềm rung rinh, nghe dễ thương. Tiếng Anh dùng chubby, plump hoặc pudgy (với trẻ em); bụng núng nính là a soft, wobbly belly.

Athena nhắc nhỏ · Khen em bé “núng nính đáng yêu” thì “chubby and cute” là chuẩn. Với người lớn thì cẩn thận, chubby nghe vẫn nhẹ nhưng nhiều người không thích đâu em.

Nghĩa của “núng nính”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẬP MẠP, MỀM MẠI
chubby, plump, pudgy, roly-poly
Béo tròn, da thịt mềm, nhìn đáng yêu, hay dùng cho em bé, thú cưng.
- Bé Bin má núng nính, ai cũng muốn véo.Little Bin has such chubby cheeks that everyone wants to pinch them.
- Con mèo nhà mình núng nính như cục bông.Our cat is round and plump like a ball of fluff.
- Ăn Tết xong, bụng bố núng nính hẳn.After Tet, Dad's belly got noticeably softer and rounder.
2
RUNG RINH (KHI DI CHUYỂN)
wobbly, jiggly
Thịt mềm rung lên khi đi, chạy.
- Chú gấu trúc chạy, mông núng nính.The panda's bottom wobbles as it runs.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “núng nính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chubby
Phổ biến, đáng yêu, nhất là trẻ con.
a chubby baby
em bé bụ bẫm
plump
Đầy đặn, lịch sự hơn fat.
She's a bit plump.
Cô ấy hơi đầy đặn.
roly-poly
Thân mật, tròn ủng, dễ thương.
a roly-poly puppy
chú cún tròn ủng
wobbly
Rung rinh khi chuyển động.
a wobbly belly
cái bụng rung rinh

Cụm từ liên quan

bụ bẫmchubby
mũm mĩmplump / chubby
béo phìobese
gầy gòskinny
má phúng phínhchubby cheeks

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very fat and cute.
He's chubby and cute.
Fat nghe nặng nề, dễ gây tổn thương; chubby nhẹ nhàng hơn.
2
a chubby belly shake
a wobbly belly
Ý rung rinh dùng wobbly.

“Núng nính” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “núng nính”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “núng nính”

Xem đầy đủ cách dùng chubby