Nghĩa của “năm mới”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NĂM SẮP TỚI, NĂM VỪA BẮT ĐẦU
new year, the coming year
Năm vừa bắt đầu hoặc sắp tới.
- Năm mới mình sẽ chăm học hơn.In the new year, I'm going to study harder.
- Chúc bạn năm mới nhiều sức khoẻ.Wishing you good health in the new year.
- Năm mới này bố mẹ định sửa nhà.My parents plan to renovate the house this coming year.
- 2DỊP LỄ ĐẦU NĂM
New Year, New Year's Day, Lunar New Year (Tet)
Ngày lễ mừng năm mới, dương lịch hoặc âm lịch.
- Năm mới cả nhà về quê ăn Tết.The whole family goes back to our hometown for Lunar New Year.
Lưu ý · Đêm giao thừa dương lịch là New Year's Eve.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “năm mới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- New Year
Dịp lễ năm mới dương lịch.
What are you doing for New Year?
Năm mới cậu làm gì?
- Lunar New Year / Tet
Tết Nguyên đán.
Tet is the biggest holiday in Vietnam.
Tết là dịp lễ lớn nhất ở Việt Nam.
- the new year
Năm mới nói chung (không viết hoa).
I'll start in the new year.
Sang năm mới mình sẽ bắt đầu.
- New Year's Eve
Đêm giao thừa dương lịch (31/12).
We watched fireworks on New Year's Eve.
Đêm giao thừa bọn mình xem pháo hoa.
Cụm từ liên quan
- chúc mừng năm mớiHappy New Year
- giao thừaNew Year's Eve
- lì xìlucky money
- quyết tâm đầu nămNew Year's resolution
- năm cũthe old year / last year
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Happy new year to you and family you.
Happy New Year to you and your family.
Cần tính từ sở hữu your trước family.
- 2
I will do it in New Year next.
I'll do it next year.
Năm sau là next year; không đặt next sau danh từ.