Nghĩa của “nước ăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƯỚC SINH HOẠT ĂN UỐNG
drinking water, water for cooking and drinking, clean water
Nước sạch dùng để nấu cơm, uống, khác với nước tắm giặt.
- Mùa khô, cả xóm thiếu nước ăn.In the dry season, the whole neighbourhood runs short of drinking water.
- Nhà bà dùng nước mưa làm nước ăn.Grandma's family uses rainwater for cooking and drinking.
- Lũ về, người dân không có nước ăn.After the flood, people had no clean water to drink or cook with.
- 2NƯỚC MÁY
tap water, mains water, domestic water supply
Ở thành phố, nước ăn thường là nước máy.
- Khu này mới có nước máy làm nước ăn.This area has only just got tap water.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nước ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drinking water
Nước uống, nước sạch, phổ biến nhất.
Many villages lack safe drinking water.
Nhiều làng thiếu nước ăn sạch.
- water for cooking and drinking
Muốn rõ là dùng nấu ăn và uống.
We keep this tank for cooking and drinking.
Bể này để nước ăn.
- tap water
Nước máy.
Is the tap water safe to drink?
Nước máy uống được không?
- domestic water
Nước sinh hoạt nói chung, trang trọng.
domestic water supply
cấp nước sinh hoạt
Cụm từ liên quan
- nước sinh hoạtdomestic water / household water
- nước sạchclean water
- nước mưarainwater
- nước giếngwell water
- bể nướcwater tank
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
eating water
drinking water
Dịch từng chữ “ăn” = eat là sai.
- 2
a drinking water
drinking water
Không đếm được, không dùng a.