Nghĩa của “nước chanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ UỐNG PHA TỪ CHANH
lemonade, limeade, fresh lime juice
Nước vắt chanh pha với đường, nước, đá.
- Trời nóng uống cốc nước chanh đá là nhất.On a hot day, a glass of iced lime juice is the best.
- Mẹ pha nước chanh mật ong cho em khi bị ho.Mum makes me honey and lemon when I have a cough.
- Quán này nước chanh mười nghìn một cốc.Lime juice here is ten thousand dong a glass.
- 2NƯỚC NGỌT CÓ GA VỊ CHANH (ANH-ANH)
lemonade, lemon soda
Ở Anh, lemonade là nước ngọt có ga như Sprite.
- Ở Anh, gọi lemonade họ đưa cho chai nước có ga.In the UK, if you order lemonade you get a fizzy drink.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nước chanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lemonade
Anh-Mỹ: nước chanh pha; Anh-Anh: nước có ga.
Can I have a lemonade?
Cho mình một cốc nước chanh.
- limeade / lime juice
Chanh xanh kiểu Việt, rõ nghĩa nhất.
Fresh limeade, please.
Cho mình nước chanh tươi.
- hot lemon / honey and lemon
Nước chanh nóng, mật ong khi ốm.
Drink some hot lemon.
Uống nước chanh nóng đi.
Cụm từ liên quan
- chanh leopassion fruit
- chanh muốisalted lemon
- nước camorange juice
- trà chanhlime iced tea
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
lemon water with sugar
lemonade / sweetened lime juice
Nước chanh pha đường người ta gọi lemonade, không cần tả từng thành phần.
- 2
a lemon
a lime
Chanh xanh Việt Nam là lime; lemon là chanh vàng.