nước dãi tiếng Anh là gì? — drool, dribble, saliva

Nghĩa của “nước dãi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NƯỚC BỌT CHẢY RA MIỆNG
drool, dribble, saliva, slobber
Nước bọt trào ra ngoài miệng, nhất là khi ngủ, khi thèm ăn hoặc ở em bé.
- Em bé mọc răng nên chảy nước dãi suốt.The baby is teething, so she drools all the time.
- Sáng dậy gối dính nước dãi.I woke up with drool on my pillow.
- Con chó nhìn miếng thịt mà nước dãi chảy ròng ròng.The dog stared at the meat, slobbering everywhere.
2
THÈM CHẢY NƯỚC DÃI (NGHĨA BÓNG)động từ
make one's mouth water, drool over
Rất thèm, rất muốn có thứ gì.
- Nhìn ảnh bánh mà thèm chảy nước dãi.Just looking at the cake photos makes my mouth water.

3 cách nói “nước dãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

drool
Thông dụng, cả danh từ và động từ.
He drools in his sleep.
Nó ngủ chảy nước dãi.
dribble
Anh-Anh, hay dùng cho em bé.
The baby is dribbling.
Em bé đang chảy nước dãi.
saliva
Từ y học, khoa học.
Saliva helps digestion.
Nước bọt giúp tiêu hóa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.