Nghĩa của “nước lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƯỜNG QUỐC
major power, great power, big country
Quốc gia lớn, có ảnh hưởng mạnh về kinh tế, quân sự, chính trị.
- Việt Nam giữ quan hệ cân bằng với các nước lớn.Vietnam keeps balanced relations with the major powers.
- Cuộc cạnh tranh giữa các nước lớn ngày càng căng thẳng.Competition between the great powers is getting more intense.
- Trung Quốc là một nước lớn ở châu Á.China is a big country in Asia.
- 2NƯỚC LÊN CAO (THỦY TRIỀU, LŨ)
high tide, rising water, high water
Lúc thủy triều lên cao hoặc nước sông dâng cao.
- Lúc nước lớn, bãi cát này bị ngập hết.At high tide, this sandbank is completely underwater.
- Mùa này nước lớn, thuyền không qua cầu được.The water is high this season, so boats can't get under the bridge.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nước lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- major power
Cường quốc, dùng trong báo chí, chính trị.
The summit brought together the major powers.
Hội nghị quy tụ các nước lớn.
- superpower
Siêu cường, mạnh nhất (Mỹ, Trung Quốc).
The US is a superpower.
Mỹ là một siêu cường.
- high tide
Thủy triều lên.
We'll go fishing at high tide.
Bọn mình sẽ đi câu lúc nước lớn.
Cụm từ liên quan
- nước rònglow tide
- thủy triềutide
- cường quốcpower
- siêu cườngsuperpower
- nước nhỏsmall country
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
big water
high tide / high water
Dịch từng chữ “nước lớn” thành big water không có nghĩa.
- 2
China is a big power country.
China is a major power.
Không ghép power country; dùng a major power.