Nghĩa của “nước tro”
- 1NƯỚC LỌC TỪ TRO
lye water, ash water, wood-ash lye
Nước ngâm tro rơm, tro củi rồi lọc trong, có tính kiềm nhẹ.
- Bà ngâm gạo nếp bằng nước tro để làm bánh gio.Grandma soaks sticky rice in lye water to make banh gio.
- Ngày xưa người ta giặt đồ bằng nước tro.In the old days, people washed clothes with ash water.
- Nước tro làm bánh có màu vàng trong.The lye water gives the cakes a clear golden colour.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nước tro”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lye water
Tên phổ biến, cả trong công thức nấu ăn.
Add a teaspoon of lye water.
Thêm một thìa nước tro.
- ash water
Nhấn mạnh làm từ tro, dễ hiểu với người không biết lye.
Ash water was used as soap.
Nước tro từng được dùng như xà phòng.
- alkaline water
Nói chung về nước có tính kiềm.
It's slightly alkaline water.
Đó là nước kiềm nhẹ.
Cụm từ liên quan
- bánh tro / bánh giolye rice cake
- tro bếpwood ash
- nước vôilimewater
- dung dịch kiềmalkaline solution
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dust water
ash water / lye water
Tro là ash, không phải dust (bụi).
- 2
a lye water
lye water
Không đếm được, không dùng “a”.