nạp lại tiếng Anh là gì? — reload, top up, add credit

“Nạp lại” tiếng Anh là gì?

Nạp lại tùy ngữ cảnh: nạp đạn, tải lại trang là reload; nạp tiền điện thoại là top up; nạp lại mực, nước là refill.

Athena nhắc nhỏ · Nạp tiền điện thoại, người Anh nói “top up my phone”, người Mỹ hay nói “add credit / reload my phone”.

Nghĩa của “nạp lại”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẢI LẠI, NẠP ĐẠN
reload
Nạp lại đạn, hoặc tải lại trang web, ứng dụng.
- Trang không hiện, em nạp lại thử xem.The page isn't showing, try reloading it.
- Trong game, phải nạp lại đạn sau mỗi băng.In the game, you have to reload after each magazine.
- Nạp lại ứng dụng là hết lỗi.Reloading the app fixed the bug.
2
NẠP THÊM TIỀN
top up, add credit
Nạp thêm tiền vào điện thoại, thẻ, ví điện tử.
- Mình vừa nạp lại tiền điện thoại.I just topped up my phone.
3
ĐỔ ĐẦY LẠI
refill
Đổ thêm mực, nước, gas vào chỗ đã hết.
- Bố mang bình gas đi nạp lại.Dad took the gas tank to get it refilled.

3 cách nói “nạp lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reload
Trang web, ứng dụng, súng.
Reload the page.
Tải lại trang.
top up
Tiền điện thoại, thẻ (Anh-Anh).
Top up your bus card.
Nạp tiền thẻ xe buýt.
refill
Mực, nước, bình gas, thuốc.
Can I get a refill?
Cho mình thêm cốc nữa được không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I recharge money for my phone.
I topped up my phone.
Nạp tiền điện thoại dùng top up.
2
reload the ink
refill the ink
Mực, nước dùng refill.