Nghĩa của “nấm cục”
- 1NẤM MỌC DƯỚI ĐẤT, RẤT ĐẮT
truffle, black truffle, white truffle
Loại nấm mọc ngầm dưới rễ cây sồi, có mùi thơm mạnh, dùng trong món ăn cao cấp.
- Nấm cục trắng ở Ý có giá cả nghìn đô một cân.White truffles from Italy can cost thousands of dollars a kilo.
- Người ta dùng chó để tìm nấm cục dưới đất.People use dogs to find truffles underground.
- Món mì này rắc thêm nấm cục bào mỏng.This pasta is topped with thin shavings of truffle.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nấm cục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- truffle
Gọi chung loại nấm này.
Truffles grow near oak trees.
Nấm cục mọc gần cây sồi.
- black truffle / white truffle
Nói rõ loại.
Black truffles are cheaper than white ones.
Nấm cục đen rẻ hơn nấm cục trắng.
- truffle oil
Dầu có mùi nấm cục, hay gặp trong thực đơn.
fries with truffle oil
khoai tây chiên dầu nấm cục
Cụm từ liên quan
- nấmmushroom
- nấm hươngshiitake mushroom
- nấm rơmstraw mushroom
- dầu nấm truffletruffle oil
- món ăn cao cấpfine dining / gourmet food
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
lump mushroom
truffle
Không dịch từng chữ “nấm cục”; tên riêng là truffle.
- 2
Truffle is a kind of chocolate only.
Truffle is a fungus, and also a chocolate sweet.
Truffle có hai nghĩa; nghĩa gốc là nấm.