Nghĩa của “nấm mỡ gà”
- 1LOẠI NẤM RỪNG MÀU VÀNG
chanterelle, golden chanterelle, girolle (UK, in cooking)
Loại nấm rừng màu vàng cam, mũ hình phễu, thơm mùi trái mơ, ăn rất ngon.
- Mẹ xào nấm mỡ gà với bơ và tỏi.Mum fried the chanterelles with butter and garlic.
- Nấm mỡ gà mọc nhiều trong rừng sau mưa.Chanterelles grow a lot in the forest after rain.
- Món risotto này có nấm mỡ gà nên đắt hơn.This risotto has chanterelles, so it's more expensive.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “nấm mỡ gà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chanterelle
Tên phổ biến nhất, dùng ở cả Anh và Mỹ.
We picked chanterelles in the woods.
Bọn mình hái nấm mỡ gà trong rừng.
- girolle
Tên gốc Pháp, hay thấy trên thực đơn nhà hàng ở Anh.
Roast chicken with girolles.
Gà quay với nấm mỡ gà.
Cụm từ liên quan
- nấmmushroom
- nấm rừngwild mushroom
- nấm độcpoisonous mushroom / toadstool
- hái nấmpick mushrooms / forage for mushrooms
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
chicken fat mushroom
chanterelle
Dịch từng chữ “mỡ gà” sẽ khiến người nghe không hiểu.
- 2
I ate a chanterelles.
I ate some chanterelles.
Số nhiều thì không đi với “a”.