Nghĩa của “nắm rõ thông tin”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIẾT ĐẦY ĐỦ, CHÍNH XÁC
be well informed, have all the facts, be fully aware of
Biết rõ mọi chi tiết cần thiết về một chuyện.
- Trước khi chọn ngành, em nên nắm rõ thông tin về trường.Before choosing a major, you should be well informed about the university.
- Bố muốn nắm rõ thông tin rồi mới quyết định.Dad wants to have all the facts before he decides.
- Phụ huynh cần nắm rõ thông tin về lịch thi.Parents need to be fully aware of the exam schedule.
- 2LUÔN CẬP NHẬT
keep up to date, stay informed, keep someone posted
Biết thông tin mới nhất về một việc đang diễn ra.
- Mai đọc báo mỗi sáng để nắm rõ thông tin.Mai reads the news every morning to stay informed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nắm rõ thông tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be well informed
Trang trọng vừa phải, biết rõ về một chủ đề.
Voters should be well informed.
Cử tri nên nắm rõ thông tin.
- have all the facts
Biết đầy đủ chi tiết trước khi kết luận.
Don't judge until you have all the facts.
Đừng phán xét khi chưa nắm rõ thông tin.
- stay informed / up to date
Theo dõi thông tin mới liên tục.
Follow our page to stay up to date.
Theo dõi trang để nắm rõ thông tin mới nhất.
- keep someone posted
Thân mật, báo cho ai biết tình hình.
Keep me posted!
Có gì báo mình nhé!
Cụm từ liên quan
- nắm bắt tình hìnhget a grip on the situation
- thông tin chính xácaccurate information
- cập nhậtupdate
- mù mờ thông tinbe in the dark
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I grasp the information clearly.
I'm well informed.
Dịch từng chữ “nắm rõ” thành “grasp clearly” nghe lạ.
- 2
Keep me post.
Keep me posted.
Cụm cố định dùng “posted”.